- Pendant environ 1 200 ans, le Japon a surtout utilisé la gravure sur bois pour imprimer les textes. En Europe, en revanche, c’est la typographie (avec des caractères mobiles) qui s’est imposée beaucoup plus tôt.
- La typographie a bien été introduite au Japon au Moyen Âge, mais elle n’a jamais vraiment pris. La raison principale vient de la complexité de la langue japonaise, qui utilise plusieurs systèmes d’écriture et surtout un nombre énorme de caractères.
- Le japonais utilise trois écritures :
- Hiragana : 46 signes
- Katakana : 46 signes
- Kanji (caractères d’origine chinoise) : environ 2 228 pour l’usage courant, mais il en existe bien plus, presque impossibles à compter.