L’atelier perpétue aujourd’hui ses techniques pour la réalisation d’une grande variété de produits — estampes, emballages pour restaurants traditionnels ou pâtisseries, éventails et éventails pliants de Kyoto — tout en continuant à perfectionner son savoir-faire. Ses techniques trouvent leur origine dans celles des estampes ukiyo-e de l’époque d’Edo. → son site officiel
L’atelier se trouve tout au centre de la ville. De la station Karasuma, moins de 10 minutes à pied !
→ Google map
L’imprimeur M. Takenaka (5e génération de l’atelier) cherche constamment à innover tout en restant fidèle aux techniques traditionnelles. Il collabore notamment avec de jeunes artistes, et s’engage aussi dans des démarches plus historiques, comme l’impression à partir de planches de bois anciennes.
Au début du XXᵉ siècle, dans le contexte du japonisme, de nombreuses planches de gravure japonaises ont été achetées en France à des prix très modestes. À l’époque, au Japon, ces planches étaient souvent considérées comme de simples outils d’impression, destinés à être utilisés puis remplacés. Leur valeur patrimoniale n’était pas toujours reconnue, et certaines finissaient même comme bois de chauffage après usage.
À l’inverse, les amateurs français, déjà très sensibles à la culture japonaise dans le mouvement du japonisme, ont souvent acquis ces planches à bas prix.
Aujourd’hui, ces pièces sont devenues des témoins précieux des techniques d’impression de l’époque, permettant de mieux comprendre le savoir-faire des artisans d’autrefois.
M. Takenaka s’est également lancé dans un projet ambitieux : imprimer à partir d’anciennes planches conservées à la Bibliothèque nationale de France, à Paris.
Obtenir l’autorisation de toucher ces planches n’a pas été simple. Avec le temps, le bois devient fragile, et ces pièces doivent être manées avec une extrême précaution pour éviter tout risque de détérioration. Après de longues démarches et plusieurs négociations, il a finalement obtenu la permission d’y accéder et de tenter une réimpression à partir de ces matrices historiques.
Pour savoir ce qui s’est passé lors de cette expérience unique, le mieux est encore de lui poser la question directement : son récit est passionnant !
Bien sûr, la démonstration d’impression et les expériences à votre tour sont aussi des moments très intéressants… et surtout très amusants !
✷Les liens de l’atelier…